1
00:00:32,970 --> 00:00:36,730
I forrige afsnit. Eller måske, onkel,
skete der virkelig noget alvorligt?

2
00:00:37,350 --> 00:00:40,530
Han planlægger en form for fornærmelse. Som belønning for
talrige fortjenester.

3
00:00:40,970 --> 00:00:45,190
Bevilger Sokołów til biskoppen af ​​Krakow.
Vi ved alle, at du er for én. Hvad?

4
00:00:45,190 --> 00:00:46,089
mig for en?

5
00:00:46,090 --> 00:00:49,310
Helena er den ædleste
kvinden jeg nogensinde har mødt.

6
00:00:49,310 --> 00:00:52,150
Jeg hørte dig sige det om
enhver kvinde.

7
00:00:52,930 --> 00:00:53,930
Vågn op.

8
00:00:55,350 --> 00:00:56,350
Vågn op!

9
00:00:57,290 --> 00:00:59,030
En hylde tog dig væk!

10
00:00:59,510 --> 00:01:00,750
Men vil du forlade mig?

11
00:01:23,310 --> 00:01:25,030
Jeg så hendes ansigt et øjeblik.

12
00:01:25,250 --> 00:01:27,470
Hun er så smuk, som de siger.

13
00:01:28,220 --> 00:01:32,520
De siger, at dronningen af Ungarn er ankommet
kun for at tage til Socz til min mors grav. Og det er derfor

14
00:01:32,520 --> 00:01:33,840
sådan et beskedent optog.

15
00:01:34,540 --> 00:01:40,000
Ydmyg? Så mange vogne og heste? Og herregården
det var sikkert tyve. Og denne

16
00:01:40,000 --> 00:01:44,240
genskæret gjorde stadig ondt i mine øjne.
Og ikke mere end halvtreds ryttere.

17
00:01:44,320 --> 00:01:45,960
For dronning Elizabeth er det ingenting.

18
00:01:46,600 --> 00:01:49,540
Hun må ikke som dronning, men som søster
besøge far.

19
00:01:49,930 --> 00:01:54,890
Du har ret, Jędrzej. Og der er få købere
sluttede sig til optoget. Det kan du se, at det er

20
00:01:54,890 --> 00:01:58,990
ret pludselig ankomst. For nylig deres
der var så mange, at der også skete noget med mig

21
00:01:58,990 --> 00:01:59,990
fundet.

22
00:02:00,290 --> 00:02:02,770
Jeg købte sådan en hængekrog.

23
00:02:03,970 --> 00:02:05,390
Men nok om arbejde.

24
00:02:06,590 --> 00:02:08,190
De vil helt sikkert have nipsgenstande.

25
00:02:08,810 --> 00:02:14,270
Jeg køber dig en, der får dine babyer til at briste
Han vil være jaloux, når du går ned ad gaden.

26
00:02:14,810 --> 00:02:16,130
Som en dronning.

27
00:02:17,110 --> 00:02:18,290
Dronning? Ja.

28
00:02:31,260 --> 00:02:32,400
Du ser træt ud.

29
00:02:32,940 --> 00:02:34,160
Rejsen har gjort dig så svær.

30
00:02:35,560 --> 00:02:37,180
Bare mine skaberes snak.

31
00:02:38,320 --> 00:02:42,660
Det eneste, der skulle til, var en vej fra Sącz til Wawel
Al den fred, jeg havde formået at undslippe, forsvandt

32
00:02:42,660 --> 00:02:43,840
opnå inden for klosterets mure.

33
00:02:47,680 --> 00:02:49,340
Hvor længe blev du i Sącz?

34
00:02:49,740 --> 00:02:50,840
I et par dage.

35
00:02:51,920 --> 00:02:55,060
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne blive længere. Der
alt er enklere.

36
00:02:55,860 --> 00:02:57,740
Som da vi var børn.

37
00:02:59,370 --> 00:03:01,190
Takket være dine søstre lærte du brevet.

38
00:03:03,010 --> 00:03:05,250
Du kunne derimod have været tæt på dine forældre.

39
00:03:10,210 --> 00:03:11,510
Jeg savnede min mor der.

40
00:03:12,430 --> 00:03:17,050
Så fordi hun helligede sig bønner og
meditationer, og nu fordi... det sker,

41
00:03:17,070 --> 00:03:18,070
Elizabeth.

42
00:03:32,519 --> 00:03:34,320
Kære dame, brænder Irza et sted?

43
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
Hun svigtede mig lige som Helena
hun førte lille Anna.

44
00:03:38,780 --> 00:03:42,260
Hvor? Hun sagde, at de skulle spille
til auditoriet, men hvem ved. Det er hvad der er her

45
00:03:42,260 --> 00:03:45,620
laver du? Hvorfor gik du ikke med dem? Jeg var
på en gåtur og mine sko blev våde.

46
00:03:46,280 --> 00:03:49,700
Jeg har travlt med at skifte dem, og jeg er der snart
foredragssal. Jeg tager selv derhen.

47
00:04:22,930 --> 00:04:25,290
Du fangede mig smukt. Indrøm det.

48
00:04:25,530 --> 00:04:27,590
Kiggede du? Definitivt?

49
00:04:27,890 --> 00:04:29,870
Okay, jeg tror på dig.

50
00:04:31,390 --> 00:04:33,650
Jeg kan se, du har det sjovt, min skat
lærke.

51
00:04:35,990 --> 00:04:39,410
Så vil jeg ikke forstyrre dig.

52
00:04:41,650 --> 00:04:44,470
Nu lukker jeg øjnene og du løber væk.

53
00:04:52,090 --> 00:04:54,210
Bare lad mig vide, når det sker
noget dårligt.

54
00:04:54,690 --> 00:04:55,690
Jeg leder efter!

55
00:05:15,430 --> 00:05:20,250
Egle, denne salte er ikke egnet til
hilsen dronning Elizabeth.

56
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Forlade.

57
00:05:22,820 --> 00:05:26,580
Ja, frue, dog... Men som
Når du er gravid, skal du også se præsentabel ud

58
00:05:26,580 --> 00:05:29,520
værdig. Hvad vil dronning Elizabeth?
Vil han tænke på min domstol?

59
00:05:29,740 --> 00:05:31,760
Hun har allerede den værste mening om ham.

60
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
Undskyld.

61
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
JEG?

62
00:05:38,420 --> 00:05:39,560
Jeg er nervøs.

63
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
Og du har også dine vittigheder.

64
00:05:43,200 --> 00:05:45,400
Jeg ved, at gravide ofte er samlet
at græde.

65
00:05:46,260 --> 00:05:48,480
Jeg burde ikke løfte det på dig
stemme.

66
00:05:50,679 --> 00:05:52,180
Undskyld. Sæt dig ned.

67
00:06:00,020 --> 00:06:01,260
Har du allerede taget din beslutning?

68
00:06:01,760 --> 00:06:02,880
Skal du tilbage til slottet?

69
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
Du havde ret, dame.

70
00:06:06,000 --> 00:06:08,280
Jeg burde vente til julemanden kommer tilbage.

71
00:06:08,740 --> 00:06:10,040
Så længe han kommer tilbage.

72
00:06:10,780 --> 00:06:12,660
Og tal roligt til ham.

73
00:06:13,560 --> 00:06:18,580
Det handler jo om vores liv og liv
barnet, jeg bærer indeni mig.

74
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
Det er en god beslutning.

75
00:06:21,040 --> 00:06:22,200
Gå nu.

76
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Løb en tur.

77
00:06:23,840 --> 00:06:27,360
Tillad mig venligst ikke at hilse på dig
Dronning af Ungarn.

78
00:06:27,680 --> 00:06:32,840
Egle, jeg er sikker på, at Ligensa kommer tilbage.
Han har allerede valgt dig frem for hende en gang.

79
00:06:33,220 --> 00:06:35,860
Han virker ikke som en, der skifter ofte
hensigter.

80
00:06:38,380 --> 00:06:39,660
Forfatteren mangler.

81
00:06:54,670 --> 00:06:56,570
Jeg kan ikke give efter for dårlige tanker.

82
00:06:57,350 --> 00:07:01,010
Ikke nu, efter at jeg havde bedt for Andrzej
vores mors udseende.

83
00:07:02,590 --> 00:07:04,770
Jeg ved, at min søn allerede er under hendes
pleje.

84
00:07:07,590 --> 00:07:08,630
Er der noget, der truer ham?

85
00:07:09,910 --> 00:07:13,610
Det har det ikke været i flere måneder
den lykkelige ægtefælle til kongens barnebarn

86
00:07:13,610 --> 00:07:15,910
Napoli venter på at overtage tronen
efter ham?

87
00:07:16,250 --> 00:07:20,070
Desværre er ægteskab med Joanna ikke
vellykket, selvom den er så ung.

88
00:07:20,360 --> 00:07:23,520
Andrzej bliver ikke den første
han ofrer sin personlige lykke for

89
00:07:23,520 --> 00:07:25,460
plante hans riges indflydelse.
Du ved det.

90
00:07:26,040 --> 00:07:27,680
Jeg ved det. Så her er sagen.

91
00:07:31,340 --> 00:07:33,460
Andrzej fulgte mig med desperate breve.

92
00:07:40,920 --> 00:07:44,060
Jeg føler mig forfulgt af mine egne
hustru og hendes slægtninge.

93
00:07:44,660 --> 00:07:47,360
De kan ikke lide, at han vil overtage tronen bagefter
Robert.

94
00:07:47,940 --> 00:07:51,080
Tilsyneladende har de deres kandidater.
De ønsker ikke at lade kroningen ske.

95
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
Andrzej, jeg er helt alene.

96
00:07:57,380 --> 00:07:58,480
Han kender jo denne herregård.

97
00:07:58,840 --> 00:08:00,860
Han har boet der, siden han var... Seks
år.

98
00:08:01,220 --> 00:08:02,500
Og han har sit folk i hovedet.

99
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
Det er en foragt for skaren af fjender, der angriber ham
de omgiver der.

100
00:08:07,080 --> 00:08:11,360
Hver dag mærker han, at de planlægger for ham
tilbage. Han ser fjendtlighed overalt

101
00:08:11,380 --> 00:08:12,520
Han er bekymret for sit eget liv.

102
00:08:13,860 --> 00:08:15,640
Selv hans egen kone respekterer ham ikke.

103
00:08:16,270 --> 00:08:17,650
Han er en ond og korrupt person.

104
00:08:20,030 --> 00:08:22,370
Du ville ønske, at dette var din skæbne
baby?

105
00:08:24,970 --> 00:08:26,750
Zerbieta, jeg ved det er svært.

106
00:08:27,710 --> 00:08:29,490
Men vi er opdraget med magt.

107
00:08:30,090 --> 00:08:33,330
Og det er den, vi skal være over for først
vores børn.

108
00:08:33,929 --> 00:08:36,590
Først da en far eller mor.

109
00:08:39,049 --> 00:08:42,690
Jeg var så indhyllet i mig selv, at det gjorde jeg ikke
Jeg lagde mærke til hendes forsvinden.

110
00:08:43,750 --> 00:08:47,280
Jeg advarede dig ikke. Det følte jeg med min
der sker noget slemt med barnet.

111
00:08:48,180 --> 00:08:53,340
Jeg troede, Audry gav mig tid til det
tager alt i hånden.

112
00:08:54,660 --> 00:08:57,940
Så har han en masse arbejde at lave, og imens...
Har hun været væk i lang tid?

113
00:08:59,480 --> 00:09:01,360
I køkkenet siger de, at det er søndag.

114
00:09:03,700 --> 00:09:08,420
Hvad hvis Audry deler Violentas skæbne?
Sådan må du ikke tænke. Du er nødt til at stole på Herren

115
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
Gud.

116
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
Arbejde!

117
00:09:19,690 --> 00:09:21,690
Ando, jeg har ikke set dig sådan før
grådige.

118
00:09:24,150 --> 00:09:27,470
Tilgiv mig, sir, men efter disse få
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal estimere omkostningerne for dage

119
00:09:28,190 --> 00:09:30,550
Nonnerne forberedte jo noget til os
styrke.

120
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
Nå, ja.

121
00:09:33,390 --> 00:09:37,570
Men hvordan er det placeret på det sted hvor?
er faste den største dyd?

122
00:09:38,470 --> 00:09:44,770
Den største af dronninger spiser alene?
Og hvor er kongen, dronningen, prinsesserne?

123
00:09:45,550 --> 00:09:47,150
Alle har problemer.

124
00:09:48,330 --> 00:09:52,140
Anyway... Sådan en meget stille velkomst
Jeg kan lide det, jeg kom ikke for det

125
00:09:52,140 --> 00:09:56,260
pragt. Men jeg vil blive glad, hvis du gør det
du vil holde os med selskab fra Pytmir.

126
00:09:56,520 --> 00:09:58,820
Med stor fornøjelse, kære dame.

127
00:10:02,080 --> 00:10:03,520
Jeg anbefaler dumplings med svampe.

128
00:10:04,260 --> 00:10:05,380
Mange tak.

129
00:10:07,660 --> 00:10:12,480
Fortæl mig, Deres Majestæt, hvad der er galt med dig
bringer til vores ydmyge tærskel? Nej

130
00:10:12,480 --> 00:10:13,920
Det er jo ikke kærlighed til dumplings.

131
00:10:16,360 --> 00:10:17,760
Jeg ser noget komme.

132
00:10:28,720 --> 00:10:31,100
Stå stille og du vil blive belønnet.

133
00:10:32,280 --> 00:10:33,760
Gudskelov, du er her.

134
00:10:34,380 --> 00:10:35,380
Ledte du efter en dame?

135
00:10:35,540 --> 00:10:37,240
Han leder efter Małdra. Har du ikke set hende?

136
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
Desværre.

137
00:10:38,960 --> 00:10:41,400
Tjeneren kom tilbage til hende igen
litauisk blod.

138
00:10:41,880 --> 00:10:45,040
Hun løb ind i skoven og rettede sin bue mod
bjerge og travlt.

139
00:10:45,640 --> 00:10:47,160
Hun forsvandt uden et ord.

140
00:10:47,400 --> 00:10:49,460
Aldrig! Hun ville fortælle mig det nu.

141
00:10:50,880 --> 00:10:52,820
Kan du... Jeg vil spørge.

142
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Jeg kigger mig omkring.

143
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Tak.

144
00:11:00,680 --> 00:11:01,940
Jeg vil gennemsøge Krakow med borgmesteren.

145
00:11:02,340 --> 00:11:05,040
Og hvis det er nødvendigt, vil jeg tage ud af byen
med dit folk.

146
00:11:28,620 --> 00:11:29,780
Nogle problemer, ved du hvad?

147
00:11:30,600 --> 00:11:31,700
Vi kender problemet, min dame.

148
00:11:32,920 --> 00:11:34,140
Jeg har ikke evner til det her.

149
00:11:38,380 --> 00:11:42,080
Vi vil være ved denne del af dugen
fordømme dem, vi ikke kan lide. Na

150
00:11:42,080 --> 00:11:43,160
Gunzelar Gunzelar.

151
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
En hvirvlende tanke.

152
00:11:45,420 --> 00:11:48,180
Men vi kan ikke lade vores dug
den havde et ujævnt mønster.

153
00:11:48,740 --> 00:11:50,000
Helena, ret denne del.

154
00:12:01,900 --> 00:12:02,900
Er der sket noget, Helena?

155
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
Nej, intet.

156
00:12:21,580 --> 00:12:24,920
Jeg skal have en stærk øl ovenpå. Nej
såsom til aftensmad.

157
00:12:25,480 --> 00:12:26,480
Du skal være forsigtig.

158
00:12:26,740 --> 00:12:27,740
Korrekt.

159
00:12:48,140 --> 00:12:49,920
Du drikker af det, din støvede bastard.

160
00:12:50,240 --> 00:12:52,120
Jeg har ikke brug for øl til det.

161
00:12:52,780 --> 00:12:55,540
Din tak er nok for mig.

162
00:13:02,400 --> 00:13:04,080
Jeg skal på arbejde.

163
00:13:04,540 --> 00:13:05,640
Definitivt?

164
00:13:06,900 --> 00:13:08,520
Udnyt, mens du kan.

165
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Hvorfor?

166
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
Zhenishtsi?

167
00:13:12,860 --> 00:13:13,860
Eventuelt.

168
00:13:20,710 --> 00:13:22,890
Ville du være så jaloux? Slet ikke.

169
00:13:23,890 --> 00:13:27,590
Jeg er bare bange for, at fru Ilza vil bestille det
prygle mig, hvis han ser, at jeg stadig er der

170
00:13:27,590 --> 00:13:29,150
Jeg skiftede ikke sengetøjet på hendes værelse.

171
00:13:30,210 --> 00:13:33,190
Jeg vil ikke have, at hun tager det ud på mig
på denne nye station.

172
00:13:34,110 --> 00:13:35,470
Ilza tager sig tid på rattet, gør hun ikke?

173
00:13:37,390 --> 00:13:38,890
Hun stak en nål i fingeren.

174
00:13:40,390 --> 00:13:42,750
De siger, at denne kvinde er brændt,
men for straks... Gå nu.

175
00:13:45,590 --> 00:13:46,590
Det bed dig.

176
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Kom ned i mine øjne.

177
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
Kom ud!

178
00:14:12,330 --> 00:14:13,330
Lad mig komme igennem.

179
00:14:13,950 --> 00:14:15,050
Så bliver det ikke sjovt.

180
00:14:15,850 --> 00:14:17,350
Og du kan godt lide at have det sjovt, ikke?

181
00:14:18,490 --> 00:14:19,630
Gå væk fra mig.

182
00:14:20,510 --> 00:14:23,870
Du kan lide at plage folk, mærke deres frygt og
hjælpeløshed.

183
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
Hvad vil du have mig, din skide?

184
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
Jeg har allerede sagt det.

185
00:14:32,850 --> 00:14:33,910
At lege med dig.

186
00:14:34,390 --> 00:14:36,230
Ligesom du leger med Helena.

187
00:14:36,850 --> 00:14:38,610
Du vil ikke nægte mig denne glæde.

188
00:14:40,410 --> 00:14:41,910
Sænk den eller jeg begynder at skrige.

189
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
Prøv det.

190
00:15:28,710 --> 00:15:30,010
Du ville se mig, sir.

191
00:15:30,490 --> 00:15:34,540
Du er! Jeg bad tjeneren give mig den
den bedste øl. Kom ind.

192
00:15:43,400 --> 00:15:46,960
Koncel, du har allerede oplevet ekstraordinære ting mere end én gang
mod.

193
00:15:50,540 --> 00:15:52,780
Nu skal jeg også bruge det.

194
00:15:54,340 --> 00:15:56,640
For dig, min herre, og for fyrstedømmet vil jeg gøre det
alt.

195
00:15:56,900 --> 00:15:58,080
Jeg vil endda give mit liv.

196
00:15:59,440 --> 00:16:00,660
Og frihed?

197
00:16:01,770 --> 00:16:03,430
Kunne du også ofre det?

198
00:16:04,210 --> 00:16:05,970
Jeg medbringer også håndjern evt.

199
00:16:09,210 --> 00:16:10,210
Også ægteskab?

200
00:16:12,870 --> 00:16:19,710
Jeg vil have dig til at gifte dig med Agnieszka, min søster
Prins Żagań. Sådan vil jeg tage det

201
00:16:19,710 --> 00:16:20,710
alliance med ham.

202
00:16:21,750 --> 00:16:24,750
Du ved, sir, at jeg er der for dig på alle måder
Jeg går.

203
00:16:25,090 --> 00:16:29,690
Jeg vil forsvare dig indtil mit sidste åndedrag,
men... jeg holder af dig, dude!

204
00:16:32,960 --> 00:16:35,660
Du skal til Żagań, men med en legation.

205
00:16:36,040 --> 00:16:40,740
Du vil præsentere mit forslag for Henry
mægling i sin søsters ægteskab

206
00:16:40,740 --> 00:16:42,460
Agnes med Prins John af Bayern.

207
00:16:42,980 --> 00:16:45,180
Er han ikke stadig sammen med sin mor?
bryster?

208
00:16:45,420 --> 00:16:47,600
Og hvad betyder det for budbringeren?

209
00:16:49,260 --> 00:16:53,380
Ingen, sir. Jeg vil bare gerne have gelen. Jeg vil
støtte Henry i hans ægteskab

210
00:16:53,380 --> 00:16:57,340
søstre med den bayerske prins, fordi det er ham
styrke mod John of Luxembourg.

211
00:16:57,860 --> 00:17:00,220
Og takket være dette vil jeg få en allieret.

212
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
Fik du det?

213
00:17:15,109 --> 00:17:16,109
Hvor smukt.

214
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Ikke, Leszbietka?

215
00:17:19,329 --> 00:17:20,329
Sandelig, blanding.

216
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Tak, tante.

217
00:17:21,950 --> 00:17:23,450
Lad dem bære smukt.

218
00:17:24,270 --> 00:17:28,670
Cross when your future husband you in
When you see this, you'll be delighted with it.

219
00:17:28,790 --> 00:17:31,590
Maybe I won't want him at all
venligst. Hvordan så?

220
00:17:32,710 --> 00:17:37,490
Well, yes, because when you're full yourself, na
for example, with a hump or bulging eyes

221
00:17:37,490 --> 00:17:39,870
eyes, it is better not to tempt him with yours
skønhed.

222
00:17:40,190 --> 00:17:41,250
En ting at holde væk.

223
00:17:44,240 --> 00:17:47,080
Marriage is a big change in life,
derfor frygtes det.

224
00:17:47,440 --> 00:17:50,400
But it is often a change for the better. Na
bedre?

225
00:17:51,040 --> 00:17:53,440
After all, I will be away, without my sister and
far.

226
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
Alene.

227
00:17:54,880 --> 00:17:57,240
Soon you will meet your husband and give birth
ham børn.

228
00:17:57,540 --> 00:17:59,800
Måske dukker kærligheden op. Hvad hvis ikke?

229
00:18:00,180 --> 00:18:03,100
Du vil stadig være den vigtigste
en kvinde i fyrstedømmet.

230
00:18:04,160 --> 00:18:08,900
Du vil få indflydelse på dine fags liv.
Hvem ved, måske endda min mands beslutning.

231
00:18:13,130 --> 00:18:17,710
Hvad hvis Gud valgte denne til dig
måde, så du kan gøre meget godt

232
00:18:17,710 --> 00:18:19,470
naboer, der har en hertugindes magt.

233
00:18:20,810 --> 00:18:22,950
Afstand vil ikke tage det, du har
i hjertet.

234
00:18:23,490 --> 00:18:25,530
Stolt af at være kongens datter.

235
00:18:25,950 --> 00:18:28,910
Det ville moderen også tilføje til sine børnebørn
den mægtige Gediminas.

236
00:18:29,570 --> 00:18:31,070
Se, hvor hurtigt du lærer?

237
00:18:36,170 --> 00:18:39,690
Med enhver tvivl, sorg eller
skriv til mig med glæde.

238
00:18:40,650 --> 00:18:42,710
Jeg vil altid være glad for at lytte til dig og hjælpe dig.

239
00:18:43,870 --> 00:18:45,670
Hvis bare jeg kunne.

240
00:18:47,830 --> 00:18:54,710
Det er trist at se, hvordan han bliver plaget af at se hende
skade en af dine egne

241
00:18:54,710 --> 00:18:59,950
sønner. Andrzej er allerede 16 år gammel, og
Elizabeth behandler ham stadig som et barn.

242
00:19:00,430 --> 00:19:04,150
Mors lov. Hun plejede at forstå, at det ikke var det
måde at regere effektivt ved at indsende

243
00:19:04,150 --> 00:19:07,990
følelser. Andrzej var kun
dreng, da de sendte ham til...

244
00:19:08,320 --> 00:19:13,300
I marken for at sikre tronfølgen
Kong Robert. Det er dette træk ikke

245
00:19:13,300 --> 00:19:19,120
bragt de forventede resultater.
Tilsyneladende ønsker napolitanerne ikke at opgive tronen

246
00:19:19,120 --> 00:19:24,320
ungarske Anjou, selv om den siger det
kong Roberts lov og vilje.

247
00:19:24,520 --> 00:19:27,860
Ikke alle mål kan nås,
men er det en grund til at abortere?

248
00:19:27,860 --> 00:19:28,860
er de tårer?

249
00:19:29,620 --> 00:19:35,200
Det er svært for mig at sige dette, fordi dronning Elizabeth
det har ligget mit hjerte nært siden barndommen.

250
00:19:36,240 --> 00:19:38,400
Det har vi ingen grund til
bekymringer.

251
00:19:41,320 --> 00:19:47,360
Siden opmærksomheden fra dronning Elizabeth i
Ludwika vender mod vest, vi

252
00:19:47,360 --> 00:19:49,900
afslutte vores anliggender i øst.

253
00:19:50,280 --> 00:19:51,740
Uden deres deltagelse.

254
00:19:51,940 --> 00:19:55,140
Du lyder endelig som min rådgiver og ikke
min søsters skriftefader.

255
00:19:56,820 --> 00:20:03,220
Det lykkedes os at kommunikere med Dymitr
En diæt, der er baseret på din kost

256
00:20:03,220 --> 00:20:05,910
Galicisk Ruthenia, men det vides ikke, hvordan...
lang.

257
00:20:06,390 --> 00:20:07,390
Han er en dreng.

258
00:20:08,050 --> 00:20:12,450
Og vi ved ikke, hvad vi kan forvente af det
forvente. Han har allerede ført tatarerne væk

259
00:20:12,450 --> 00:20:14,270
vores jord. Og hvordan vil han komme sig?

260
00:20:14,690 --> 00:20:16,090
Og vil han gøre det igen?

261
00:20:17,690 --> 00:20:20,050
Jeg vil endelig konsolidere min kontrol over
Rusland.

262
00:20:20,370 --> 00:20:25,890
Jeg tror, det er et bedre tidspunkt, hvor vi kan gøre det
gøre det selv, uden deltagelse af ungarere, måske

263
00:20:25,890 --> 00:20:27,790
kommer ikke snart.

264
00:20:38,510 --> 00:20:39,570
sov, skat.

265
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
Lad os gå.

266
00:20:45,170 --> 00:20:46,530
Godnat, Anna.

267
00:20:47,490 --> 00:20:48,490
Anna!

268
00:20:53,670 --> 00:20:57,610
Helena vil fortælle dig en godnathistorie. Helt sikkert
kender en du ikke har hørt før.

269
00:20:58,070 --> 00:20:59,070
Jeg lover.

270
00:21:00,010 --> 00:21:01,550
At sove, prinsesse.

271
00:21:02,170 --> 00:21:03,170
Lad os gå.

272
00:21:03,390 --> 00:21:04,550
Men først en bue.

273
00:21:06,470 --> 00:21:07,470
Huske?

274
00:21:15,530 --> 00:21:17,810
Godnat. Du har allerede sat dig ind i vores
udenfor?

275
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
Jeg prøver.

276
00:21:20,610 --> 00:21:25,810
I tilfælde af vanskeligheder, for eksempel med nogle
grim kvinde, jeg er her for at hjælpe.

277
00:21:26,870 --> 00:21:30,870
Du kan læne dig op ad min ridder
arm. Tak, men jeg plejede at rådgive

278
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
sig selv.

279
00:21:32,730 --> 00:21:35,590
Nu, hvis du vil undskylde mig, sir, så må jeg lægge mig ned
baby i en taske.

280
00:21:47,449 --> 00:21:49,050
Herre? Sæt dig ned, Goncalo.

281
00:21:55,590 --> 00:22:00,490
Du tager afsted i Kuroświt. Hvis Henry
accepterer tilbuddet, sender han dig til

282
00:22:00,490 --> 00:22:02,630
for at du kan tale med Stefano, min ven
søn.

283
00:22:10,650 --> 00:22:13,010
Jeg vil aldrig tilgive mig selv, hvis der sker ham noget
stående.

284
00:22:14,570 --> 00:22:15,990
Du tænker på Andrzej igen.

285
00:22:20,290 --> 00:22:23,530
Jeg begik en fejl ved at lade Charles
tage ham til Napoli.

286
00:22:24,910 --> 00:22:27,510
Jeg tog hans barndom og nu
Jeg ødelægger ungdommen.

287
00:22:29,230 --> 00:22:32,370
Var Napoli ikke altid en drøm?
din mand?

288
00:22:32,770 --> 00:22:34,450
Og nu er han til sin søn?

289
00:22:35,630 --> 00:22:39,110
Den, der tager tronen der, vil være
han regerede en stor del af Italien.

290
00:22:39,350 --> 00:22:42,190
Jeg vil ikke tro på, at det er så nemt
du glemmer det.

291
00:22:42,730 --> 00:22:45,250
Men hvorfor skal man så betale for det
høj pris?

292
00:22:46,910 --> 00:22:49,530
Jeg giftede mig også med en person, som
Jeg vidste det ikke før.

293
00:22:49,770 --> 00:22:52,810
Men du behøvede ikke at forlade stedet
det var dit hjem.

294
00:22:53,010 --> 00:22:55,330
Der var ingen usikker skæbne, der ventede på dig i en fremmed
land.

295
00:22:57,010 --> 00:22:58,470
Vi har en barnlig samtale.

296
00:22:58,670 --> 00:23:02,710
Du ved godt, at alt, hvad vi gør
det er til gavn for de lande, vi regerer. jeg

297
00:23:02,710 --> 00:23:03,950
de familier vi kommer fra.

298
00:23:06,990 --> 00:23:11,490
Sig mig, vil du have noget imod din datter?
for lidelse?

299
00:23:12,460 --> 00:23:15,940
Hvis bare du havde en garanti for, at du ville vinde i denne
fred med de germanske riddere?

300
00:23:17,460 --> 00:23:19,800
Hvis du ikke kunne få det
ellers.

301
00:23:20,400 --> 00:23:21,400
Det er rigtigt.

302
00:23:28,100 --> 00:23:30,000
Jeg ved ikke, hvor denne samtale går hen.

303
00:23:30,740 --> 00:23:32,920
Jeg ved, at den stakkel vil have det godt
Pommern.

304
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
Bogusław er en respekteret hersker.

305
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
Og mand?

306
00:23:44,530 --> 00:23:46,130
Ved du, hvilken slags person han er?

307
00:23:48,270 --> 00:23:49,270
INGEN?

308
00:23:50,270 --> 00:23:53,170
Sådan kan du være sikker på, at han ikke vil skade din
døtre?